Microsoft talks - true or false?

Anbei ein Originalzitat aus der Microsoft-Support-Seite
http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;de;161274
für Deutsche.
Der Text spricht "für sich selbst" [sic!]

Wie Portieren einer Remote-Ole-Anwendung von DCOM

Produkte anzeigen, auf die sich dieser Artikel bezieht

ACHTUNG: Der folgende Knowledge Base Artikel wurde durch ein maschinelles Übersetzungssystem ohne jegliche menschliche Mitwirkung übersetzt. Microsoft stellt diese Artikel deutschsprachigen Benutzern, die der englischen Sprache nicht mächtig sind, als Hilfe zur Verfügung, damit diese den Inhalt dieser Artikel verstehen können. Microsoft übernimmt keine Gewähr für die sprachliche Qualität oder die technische Richtigkeit der Übersetzungen und ist nicht für Probleme haftbar, die direkt oder indirekt durch Übersetzungsfehler oder die Verwendung der übersetzten Inhalte durch Kunden entstehen könnten.

Artikel-ID : 161274
Last Review : Donnerstag, 1. Juli 2004
Revision : 1.0

WARNUNG: BELIEBIGES NUTZUNG VON IST AUF DER EIGENEN VERANTWORTUNG DIE INFORMATION, DIE IN DIESEM ARTIKEL BEREITGESTELLT WIRD. "Dem Sein dieser Information des Microsofts da" enthält Microsoft diese Information des Microsofts, ohne Garantie zu ausdrücklicher oder impliziter, außer nicht beschränkt zu den konkludenten Garantien von Merchantability und/oder Eignung für einen bestimmten Zweck zu Art zu gehören beliebiger Art.