Werbung und Wirklichkeit

Deutsch, Français, English

Werbung:

Dieses sind die neuesten Bilder von der Microsoft "The Server unleashed" Marketing Kampagne.

all rights reserved
all rights reserved
all rights reserved

Wirklichkeit:

Hier ein Textauszug aus jener Mail, die unser neuer Microsoft-Server Ende letzter Woche unaufgefordert an viele unsere Kunden und Freunde, Leads und Leser geschickt hat:

Dies ist eine automatisch erstellte Benachrichtigung über den Zustellstatus.
DIES IST NUR EINE WARNUNG.
SIE MÜSSEN DIE NACHRICHT NICHT ERNEUT SENDEN.
Übermittlung an folgende Empfänger wurde verzögert.
info@iris-media.com
 [1]

Deutsch:
Anstatt an den Feiern zum 14 Juli teilzunehmen, haben wir heute dieses Ungetüm gebändigt und bitten alle, die von diesen Mailnachrichten und deren vielfacher Wiederholung betroffen waren, um Entschuldigung.

Français: Nous nous excusons aupres de tous ceux qui ont reçu ces messages de notre nouveau "serveur courriel". Depuis, au lieu de participer á la fête du 14 juillet, nous avons apprivoisé la bête.

English: Sorry to all those of you who have been embarrassed by mails like those as quoted above. Our new mail-server has been hopefully tamed today, the 14th of July.

Dr. Wolf Siegert
President and Director IRIS® Media
Sharehoder IRIS® Technologies GmbH
Editor-in-Chief: "DaybyDay" ISSN 1860 2967
President German Chapter "Digital Cinema Societey".

[1Und hier als echter "Screenshot" der Nachweis über die nunmehr zur "Sicherheitsverwahrung" ausgelagerten vom Server zum Versand vorbereiteten 1000044 Dateien...

all rights reserved