花見

Von diesem besonderen Tag in Japan war heute sogar in den Nachrichten in Deutschland zu erfahren. In den Wirtschaftsnachrichten.

Aus Anlass dieses Tages ist sogar die Börse in Tokyo heute geschlossen.

Und die Software-Firma Digiarty lässt über eine PR-Agentur Empfehlungen veröffentlichen, "to Preserve Memories of 2013 Cherry Blossom Festival Tour" in denen u.a. zu lesen ist:

"Prepare camera and accessories: Either for group or self-driving travel, planning a compact tour route is a must do at first. The true joy of life is the trip, and the true joy of trip is on the way. Make sure you have brought standby battery, chargers, card reader, data link and memory card to support camera shooting all the way long. Do not allow any spot and fun slip away."

So viel zum Thema "cherry blossom viewing" in Tokyo in einer voll digitalisierten Welt. [1]

In diesem Moment aber, inmitten des neuverschneiten Berlin, fallen die Zeilen aus dem Lied "Le moribond" [2] von Jacques Brel ein:

Adieu l’Émile je vais mourir
C’est dur de mourir au printemps tu sais
 [3]

Adieu Curé je vais mourir
C’est dur de mourir au printemps tu sais
 [4]

Adieu l’Antoine je vais mourir
C’est dur de mourir au printemps tu sais
 [5]

Adieu ma femme je vais mourir
C’est dur de mourir au printemps tu sais
 [6]

Diese Zeilen sind dem in diesem Winter in Japan verstorbenen Freund Tatsuji Iwabuchi zugeschrieben. [7]

[1Fotos von der ersten Begegnung mit diesem Phänomen aus der Zeit Mitte der 70er Jahre gibt es nicht. Aber ein Gefühl der bis heute anwährende Dankbarkeit an den Freund eines Freundes, der - selber Gartenarchitekt - den ersten Zugang zu diesem hoch wirkmächtigen Ereignis ermöglich hat. WS.

[2"Der Sterbende"

[3Adieu Emile, ich sterbe bald
Es ist grausam im Frühling zu sterben, weißt du

[4Adieu Pfarrer ich sterbe bald
Es ist grausam im Frühling zu sterben, weißt du

[5Adieu Antoine, ich sterbe bald
Es ist grausam im Frühling zu sterben, weißt du

[6Adieu meine Frau, ich sterbe bald
Es ist grausam im Frühling zu sterben, weißt du

[7Siehe: TATSUJI †.