Ab heute NEU: the GCBER

Nach knapp einem Jahr der Vorbereitung ist es soweit: Ab heute gibt es eine neue qualifizierte und qualifizierenden Adresse zum Thema der chinesisch-deutschen Wirtschaftsbeziehungen.

Daher zum Start - und aus aktuellem Anlass [1] als Zitat die Wiedergabe des

DCW RUNDSCHREIBENs
中文版请见下方

Sehr geehrter Herr Dr. Siegert,

die Deutsch-Chinesische Wirtschaftsvereinigung freut sich, Ihnen die Gründung des German-Chinese Bureau of Economic Research (GCBER) bekanntzugeben. Das GCBER ist die neue wirtschaftswissenschaftliche Forschungsstelle der DCW. Es hat seine Arbeit zum 1. August aufgenommen.

Für ein besseres Verständnis der deutsch-chinesischen Wirtschaftsbeziehungen

Zielsetzung des GCBER ist die Förderung des Verständnisses der deutsch-chinesischen Wirtschaftsbeziehungen. Neben der makroökonomischen Analyse der chinesischen Volkswirtschaft steht dabei insbesondere die Entwicklung der beidseitigen Investitionen im Vordergrund. Internationale Direktinvestitionen in China bilden dabei ebenso einen Forschungsschwerpunkt wie chinesische Investitionen in Deutschland.

Das GCBER steht bei seiner Arbeit im internationalen Dialog mit wissenschaftlichen Institutionen, Öffentlichkeit, Politik und Wirtschaft. Die operative Leitung des GCBER übernimmt der Geschäftsführer der DCW, Herr Rainer Gehnen. Die wissenschaftliche Koordination erfolgt durch Herrn Samuel Oehler als Economic Analyst.

Neue Online-Informationsplattform www.gcber.org

Gerne machen wir Sie auf die Internetpräsenz des GCBER aufmerksam: www.gcber.org. Unter anderem umfasst sie eine E-Library, die als Ausgangspunkt zu einer Vielzahl frei verfügbarer Studien und Reports dient. Das überwiegend in englischer Sprache gehaltene Informationsangebot der GCBER-Website wird kontinuierlich ausgebaut.

Wenn Sie über neue Inhalte auf dem Laufenden gehalten werden möchten, melden Sie sich einfach für den kostenlosen monatlichen Newsletter an:
GCBER Monthly.

Kooperationen erwünscht

Das GCBER ist offen für verschiedene Formen der Zusammenarbeit mit Unternehmen und Organisationen, Hochschulen und Forschungseinrichtungen sowie der Presse. Kooperationen lassen sich beispielsweise im Rahmen von Publikationen, Internetportalen und Forschungsprojekten realisieren. Dies schließt die Erstellung von Wirtschaftsanalysen zur redaktionellen Verwendung (Englisch, Deutsch und Chinesisch) ein. Wenn Sie Interesse an einer Zusammenarbeit mit dem GCBER haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit Samuel Oehler auf:
oehler@gcber.org.

Der Vorstand hofft, mit den Angeboten des GCBER, Ihnen – den Mitgliedern und Partnern unserer Vereinigung – eine nutzbringende Informationsquelle zu den deutsch-chinesischen Wirtschaftsbeziehungen zu bieten. Für allgemeine Fragen zum GCBER steht Ihnen gerne Rainer Gehnen zur Verfügung: rainer.gehnen@dcw-ev.de oder gehnen@gcber.org.

Mit freundlichen Grüßen

Harald Lux
Vorsitzender des Vorstands

Deutsch-Chinesische Wirtschaftsvereinigung e.V.
德中经济联合会
Unter Sachsenhausen 10-26
D-50667 Köln

Fon +49 221 120 370
Fax +49 221 120 417

www.dcw-ev.de

Vorstand: Harald Lux (Vorsitzender), Yi Wu, Alexander Hoeckle, Wulf Linzenich, Guido Molsner
Präsident des Beirats: Prof. Dr. Ulrich Lehner
Geschäftsführer: Rainer Gehnen

___

尊敬的德中经济联合会会员、合作伙伴,
女士们,先生们:

德中经济联合会很高兴地向您宣布,德中经济研究所(GCBER)新近成立。德中经济研究所是德中经济联合会新设立的经济研究机构,并于2013年8月1日正式启动。

更好地解读德中经济关系

德中经济研究所致力于研究德中经济关系。研究所不仅对中国国民经济进行宏观分析,而且还特别关注德中双边投资的发展。其中,外商在华直接投资与中国对德国的投资是我们的研究重点。

德中经济研究所通过与科研机构、公众、政界和商界之间的国际对话开展工作。德中经济联合会秘书长吴斐 (Rainer Gehnen) 先生负责德中经济研究所的运作。作为经济分析师,欧穆磊 (Samuel Oehler) 先生负责科研合作。

新的在线信息平台 www.gcber.org

我们衷心地向您推荐德中经济研究所主页: www.gcber.org 。其下包含一个电子图书馆。在该电子图书馆中您可以找到许多免费的研究文献和报告。德中经济研究所主页上的信息大部分都是以英语形式出现,今后我们也会不断扩充网站上的各种信息。

如果您对当前德中经济研究所网站上新增的内容感兴趣,只需在 GCBER Monthly 页面上注册即可,注册成功后您将收到我们每月发送的免费电子邮件。

寻求合作伙伴

德中经济研究所期待与各企业、组织、高校、科研机构和新闻媒体进行不同方式的合作。合作的可能性包括:出版刊物、网上平台以及研究项目等,合作范围可涉及从最初的经济分析到最终的编辑发表(英、德、中文)的各环节。如果您有意向与德中经济研究所建立合作关系,请联系欧穆磊(Samuel Oehler)先生: oehler@gcber.org

联合会董事会希望,德中经济研究所的成立,可以为您---德中经济联合会的会员和合作伙伴---提供一个针对德中经济关系广泛、有益的信息来源。任何有关德中经济研究所的问题,吴斐(Rainer Gehnen)先生都非常乐意为您解答。联系方式: rainer.gehnen@dcw-ev.de 或 gehnen@gcber.org。

此致
敬礼!

卢克斯(Harald Lux)
董事长

德中经济联合会
Unter Sachsenhausen 10-26
D-50667 Köln
电话 +49 221 120 370
传真 +49 221 120 417

董事会: Harald Lux (董事长), Yi Wu, Alexander Hoeckle, Wulf Linzenich, Guido Molsner
顾问委员会主席: Prof. Dr. Ulrich Lehner
秘书长:Rainer Gehnen

[1Siehe den Artikel vom 31. Juli 2013: "LOEWE lädt nach Berlin ein"